1
00:00:07,400 --> 00:00:10,200
روبرت ميتشوم

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,500
جولي لندن
ن

3
00:00:16,100 --> 00:00:22,400
سيكون الأمر رائعا

4
00:01:37,500 --> 00:01:41,100
هيا يا شباب...

5
00:01:41,200 --> 00:01:44,100
رائحة الحيوانات شريرة.

6
00:01:44,100 --> 00:01:47,200
في ذلك الجزء
الرياح القادمة من الولايات المتحدة...

7
00:01:47,200 --> 00:01:50,400
في هذا الجزء، الرياح القادمة من المكسيك...

8
00:01:50,400 --> 00:01:54,400
وفي كلا الجزأين غبار في العيون..

9
00:02:05,300 --> 00:02:08,600
Gringos يسمي هذا سيئًا
ريو غراندي.

10
00:02:08,600 --> 00:02:12,500
إنه شر صغير
لمثل هذا الاسم الكبير.

11
00:02:13,800 --> 00:02:16,900
أين هو ستيرنر؟
متأخر.

12
00:02:16,900 --> 00:02:19,600
سوف يأتي، ابقَ هادئًا.

13
00:02:19,600 --> 00:02:24,300
إنها أشياء جذابة
له في السيارة.

14
00:02:46,100 --> 00:02:48,400
برادي؟

15
00:02:52,700 --> 00:02:56,200
أنا وكيل دون سيبريانو
في الشمال.

16
00:02:56,200 --> 00:02:59,300
أنا أدير محطة الحنطور
من ديل نورتي.

17
00:02:59,300 --> 00:03:01,600
كنا في انتظاركم.

18
00:03:01,600 --> 00:03:05,600
- أين هو ستيرنر؟
- لا يستطيع أن يأتي. لديه عمل.

19
00:03:05,600 --> 00:03:09,600
سأحمل العربة
عبر النهر، في بويرتو.

20
00:03:09,600 --> 00:03:13,800
أمرني دون سيبريانو
لتسليم العربة شخصيا.

21
00:03:13,800 --> 00:03:18,100
- هذه هي الأوامر الجديدة.
- سأحمل العربة.

22
00:03:18,100 --> 00:03:21,100
لا تستمع
أوامر دون سيبريانو؟

23
00:03:21,100 --> 00:03:24,400
أنا لا أستمع لأوامرك.

24
00:03:24,400 --> 00:03:26,900
دييغو، دعنا نذهب!

25
00:03:26,900 --> 00:03:30,300
دعنا نذهب!

26
00:03:38,100 --> 00:03:40,000
- هل تعبر؟
- نعم.

27
00:03:40,000 --> 00:03:44,100
ابق على هذا الجانب يا مارتن.
يستطيع بابلو البقاء مع العربة في الجمارك.

28
00:03:44,100 --> 00:03:47,600
سأذهب إلى بويرتو
وسوف أقوم بترتيب الأمر مع الأخت ستيرنر.

29
00:03:47,600 --> 00:03:49,400
أريد أن أرى الجانب الآخر من النهر.

30
00:03:49,400 --> 00:03:53,200
إنها مخاطرة مجنونة.
يمكن التعرف عليك.

31
00:03:53,200 --> 00:03:56,500
أريد أن أرى الجانب الآخر.
دعنا نذهب!

32
00:04:01,100 --> 00:04:06,100
الترجمة والتكيف:
ب ل أ ج ك _M a s t e r

33
00:06:01,600 --> 00:06:04,800
دييغو!

34
00:06:04,900 --> 00:06:08,400
دييغو!

35
00:06:14,900 --> 00:06:18,300
لا تتحرك أو تتكلم.

36
00:06:18,600 --> 00:06:22,700
- اتصل بستيرنر.
- تمام.

37
00:06:48,700 --> 00:06:51,800
لقد أصبح حصانك خائفًا من الأعشاب الضارة.

38
00:06:51,800 --> 00:06:56,100
- كيف يمتلك المكسيكي حصانًا؟
- ربما سرقها.

39
00:06:56,100 --> 00:07:01,200
- ستارك، هل يمكنني الاتصال بالطبيب؟
- أنا أتصل بالدكتور ستوفال.

40
00:07:01,200 --> 00:07:05,400
أخبره بساق ذلك الرجل
يبدو أنه مكسور.

41
00:07:06,800 --> 00:07:11,100
- أريد البندقية.
- لا أعلم يا مارتن...

42
00:07:11,100 --> 00:07:14,700
أسقط البندقية.
هل تتكلم بالإنجليزية؟

43
00:07:14,900 --> 00:07:16,300
نعم.

44
00:07:16,300 --> 00:07:20,100
أنا الدكتور ستوفال.
اشرب هذا، سوف تحتاج إليه.

45
00:07:20,100 --> 00:07:23,200
كان ذلك مفقودا.
ماذا عن البضائع ؟

46
00:07:23,200 --> 00:07:25,800
السيارة في الجمارك.

47
00:07:25,800 --> 00:07:29,600
أصلح مشاكلك لاحقًا يا بن.
لا بد لي من إعادة العظام.

48
00:07:29,600 --> 00:07:33,800
- ما اسمك؟
- براندي. مارتن براندي.

49
00:07:33,800 --> 00:07:37,700
استمع إلى براندي، القدم مثل القدم،
ولكن رائحتها فظيعة.

50
00:07:37,700 --> 00:07:41,500
- منذ متى وأنت على الحصان؟
- لمدة 26 يوما.

51
00:07:41,500 --> 00:07:46,600
فكرت لفترة طويلة. لكن
من ظن أنك لست مكسيكيًا؟

52
00:07:49,000 --> 00:07:52,300
شرب أفضل.
إذا كنت لا تريد، سأشرب.

53
00:07:59,200 --> 00:08:04,000
- دكتور ممكن تصلحه؟
- بالطبع أستطيع، فأنا طبيب هنا.

54
00:08:08,000 --> 00:08:11,400
وهذا ما يسمى الجس، براندي.

55
00:08:11,900 --> 00:08:14,200
إنه مؤلم، أليس كذلك؟

56
00:08:14,200 --> 00:08:19,800
أنت محظوظ لأنك كسرت ساقه
بجوار هربرت جيه ستوفال، دكتوراه في الطب

57
00:08:19,800 --> 00:08:23,900
بالترتيب.
يا رجل، أمسك صديقك.

58
00:08:23,900 --> 00:08:27,200
ساعدني.
لودفيج، خذ تلك المشروبات.

59
00:08:27,200 --> 00:08:31,700
افعل بالضبط ما أقول.
هذه هي الساق المكسورة.

60
00:08:32,100 --> 00:08:35,200
احتفظ بها هناك.
الآن.

61
00:08:36,000 --> 00:08:38,900
عقد...

62
00:09:41,700 --> 00:09:44,200
كفى! كافٍ!

63
00:09:44,200 --> 00:09:47,100
- دكتور أريد أن أسألك شيئاً.
- قل ذلك، بن.

64
00:09:47,100 --> 00:09:50,900
لودفيج، أظهر ذلك للرجل
أين تضع الأكياس.

65
00:09:51,100 --> 00:09:54,000
- كم من الوقت سيبقى هنا؟
- حوالي شهرين.

66
00:09:54,000 --> 00:10:00,200
- شهرين؟
- لا يمكن تحريكه. يستغرق بعض الوقت.

67
00:10:00,600 --> 00:10:03,700
دييغو!

68
00:10:03,700 --> 00:10:08,800
دكتور ما مدى سوء الأمر؟
لدي وظيفة.

69
00:10:08,800 --> 00:10:13,600
عبرت الحدود في الساعة الثانية
ساعات وكذب في مستودع ستيرنر.

70
00:10:13,600 --> 00:10:17,900
كان عليك أن تفكر
قبل أن تكسر رجله.

71
00:10:19,500 --> 00:10:22,300
جيد.
ما زلت تشعر به.

72
00:10:22,300 --> 00:10:26,600
إذن لديك وظيفة في المكسيك.
منذ متى وأنت هناك؟

73
00:10:29,400 --> 00:10:32,000
ماذا تفعل؟

74
00:10:32,800 --> 00:10:36,400
- كيف تكسب رزقك؟
- أنا أركب.

75
00:10:36,600 --> 00:10:41,700
مع مثل هذا الحصان، لم أتخيل
أن تمشي. لمن؟

76
00:10:42,500 --> 00:10:44,700
الإخوة كاسترو.

77
00:10:44,700 --> 00:10:48,400
كيف حصلت على مثل هذا الحصان
السفر للأخوة كاسترو؟

78
00:10:48,400 --> 00:10:50,900
أنا لم أسرقها يا دكتور.

79
00:10:50,900 --> 00:10:53,800
- ومن قال أنك سرقتها؟
- أعرف ما تفكر فيه.

80
00:10:53,800 --> 00:10:56,900
الحصان لي.
لقد أعطاها لي الأخوان كاسترو.

81
00:10:56,900 --> 00:11:01,100
هذا كل ما أملك في العالم
فتركني.

82
00:11:01,700 --> 00:11:05,600
- تمام. ما اسمه؟
- دموع.

83
00:11:05,800 --> 00:11:10,200
تعني "الدموع" بالإسبانية، أليس كذلك؟

84
00:11:14,100 --> 00:11:16,200
سري، برادي،

85
00:11:16,200 --> 00:11:21,700
لم تحصل فقط على فحل أندلسي
لأنك ركبت لشخص ما.

86
00:11:21,700 --> 00:11:26,200
أعتقد أنك تلقيتها.
ماذا كان عليك أن تفعل لهم؟

87
00:11:29,100 --> 00:11:33,200
دكتور كيف سأدفع لك؟

88
00:11:33,300 --> 00:11:36,500
المرضى الآخرين لا يسببون مشاكل.
لماذا يجب أن تفعل ذلك؟

89
00:11:36,500 --> 00:11:38,700
أريد أن أدفع.

90
00:11:38,700 --> 00:11:43,000
لدي فرس، كنتاكي.

91
00:11:43,000 --> 00:11:48,500
إذا وضعت الحصان للجلوس
رفيقة معها، نحن المعجون.

92
00:11:48,500 --> 00:11:52,600
- لا أعرف ماذا سيقول الإخوة كاسترو.
- ليس من الضروري أن يعرف.

93
00:11:52,800 --> 00:11:55,500
لقد تم ذلك.
هل تقدم لي معروفًا يا دكتور؟

94
00:11:55,500 --> 00:11:59,900
عند الخروج، ضرب اللقيط
أسود مع حجر في فمه

95
00:11:59,900 --> 00:12:01,500
ونحن المعجون.

96
00:12:01,500 --> 00:12:05,100
سأقول له ما قلته.

97
00:12:42,300 --> 00:12:46,900
سمعت السيارة.
أين دييغو

98
00:12:47,100 --> 00:12:51,800
بجد، في الطريق إلى الجنوب.
لديه أوامر من الإخوة كاسترو.

99
00:12:51,800 --> 00:12:54,700
السيارة عند بانشو جيل،
على الجانب الآخر.

100
00:12:54,700 --> 00:12:59,000
- والأسلحة؟
- أيضا في جيل.

101
00:13:00,200 --> 00:13:02,700
ما هي الحقائب؟

102
00:13:02,700 --> 00:13:06,800
تلك مع قطع الارتباط
بوصة من الرأس.

103
00:13:16,900 --> 00:13:20,000
- هل هذا هو؟
- نعم.

104
00:13:31,800 --> 00:13:37,000
- من الصعب، أليس كذلك؟
- 500 بيزو فضي ليس بالأمر السهل.

105
00:13:37,000 --> 00:13:40,400
أنا لا أشتكي.

106
00:13:54,300 --> 00:13:56,500
رائع، أليس كذلك؟

107
00:13:56,500 --> 00:14:02,100
أكياس الخام معفاة
من الضرائب. لا توجد مشاكل في الجمارك.

108
00:14:02,100 --> 00:14:06,600
أحصل على المال.
كاسترو يتسلم الأسلحة.

109
00:14:06,600 --> 00:14:12,000
ترتيب جيد.
الجميع سعداء، أليس كذلك؟

110
00:14:15,900 --> 00:14:19,100
هذا هو الكابتن روكر.

111
00:14:29,400 --> 00:14:32,600
- مساء الخير سيد ستيرنر.
- مساء الخير يا كابتن.

112
00:14:34,600 --> 00:14:38,400
هل أنت براندي أنا الكابتن
روكر، الشركة إي، تكساس رينجرز.

113
00:14:38,400 --> 00:14:42,000
سمعت عن الحادث.
أنا أيضا كسرت ساقي مرة واحدة.

114
00:14:42,000 --> 00:14:44,800
انها ليست متعة.

115
00:14:44,800 --> 00:14:51,200
- ماذا لديك هناك، بن، خام؟
- الذهب من موكلي المكسيكي.

116
00:14:51,200 --> 00:14:53,200
يجب أن يكون غنيا
إذا أرسله إلى هذا الحد.

117
00:14:53,200 --> 00:14:57,900
عند استخراج الذهب
يخسر المكسيكيون الكثير من الفضة.

118
00:14:57,900 --> 00:15:02,500
المالك يريد
دعنا نحاول هنا، أليس كذلك يا براندي؟

119
00:15:02,500 --> 00:15:07,100
لقد تحدثت مع الرائد كولتون
عنك في الحصن.

120
00:15:07,100 --> 00:15:11,000
هو القائد الجديد. لقد رآك
أمس، عندما تعرضت للحادث.

121
00:15:11,000 --> 00:15:14,500
ليس الكثير من الأميركيين يأتون إلى هنا
من وراء نهر ريو غراندي.

122
00:15:14,500 --> 00:15:17,800
إنه فضولي عنك.

123
00:15:17,800 --> 00:15:19,700
حقًا؟

124
00:15:19,700 --> 00:15:23,000
تريد أن تسأل نصيحته حول هذا الموضوع
ماذا يحدث هناك.

125
00:15:23,000 --> 00:15:29,100
يريدك أن تأتي لرؤيته، بعد كل شيء
تبدأ في التحرك. انها ليست سريعة.

126
00:15:29,100 --> 00:15:32,500
أود منك أن تتوقف عند مكاني أيضًا.

127
00:15:32,500 --> 00:15:38,400
لقد تأخرت على العشاء. مسرور
أنا أعلم يا برادي. وداعا بن.

128
00:15:49,300 --> 00:15:52,000
قهوة.
الطقس حار.

129
00:15:54,200 --> 00:15:56,000
شكرًا لك.

130
00:15:56,000 --> 00:15:58,800
- هل أنت بخير، السيد برادي؟
- لا يا شيكو.

131
00:15:58,800 --> 00:16:00,800
أنا آسف.

132
00:16:00,800 --> 00:16:04,000
شيكو ما اسمك
وبصرف النظر عن ستيرنر؟

133
00:16:04,600 --> 00:16:07,700
لودفيج.
لودفيج ستيرنر.

134
00:16:08,700 --> 00:16:11,000
منذ متى وأنت هنا؟

135
00:16:11,000 --> 00:16:13,700
جئت الشهر الماضي
من مدينة كاسل الألمانية.

136
00:16:13,700 --> 00:16:16,000
إذن أنت جديد هنا أيضًا.

137
00:16:16,000 --> 00:16:19,200
- أنت لم تكسر ساقه، أليس كذلك؟
- لا.

138
00:16:20,400 --> 00:16:26,000
لودفيج... أعتقد شيكو
إنه اسم أفضل. شيكو ستيرنر.

139
00:16:26,000 --> 00:16:29,700
- يعني "صغير". � الاسبانية.
- من الضروري هنا، شيكو.

140
00:16:29,700 --> 00:16:32,800
لودفيج، تعال.

141
00:16:34,300 --> 00:16:37,600
ترى براندي في كثير من الأحيان.

142
00:16:39,000 --> 00:16:42,600
عمي، إنه رجل جيد.
صديقي

143
00:16:42,600 --> 00:16:47,100
لودفيج، لقد أتيت من ألمانيا
لتعلم الأعمال. من يعرف؟

144
00:16:47,100 --> 00:16:52,400
أنت يا عم. لكن هؤلاء
إنهم ليسوا عملاً. لقد أصيب. إنه أمر محزن.

145
00:16:52,800 --> 00:16:58,800
هل تعرف ماذا يعني مسدس؟
هل تعرف ما هو القاتل؟

146
00:16:58,900 --> 00:17:04,700
- السيد برادي؟
- نعم. في المكسيك، السيد برادي ضروري.

147
00:17:04,700 --> 00:17:08,500
بالنسبة للأخوة كاسترو
عملائي، فمن الضروري.

148
00:17:08,500 --> 00:17:12,500
لكني لا أحب البقاء هنا
ونحن لسنا أصدقاء.

149
00:17:20,100 --> 00:17:25,000
- هل يفتقد المنزل، شيكو؟
- آسف، ماذا تقصد؟

150
00:17:25,000 --> 00:17:29,600
كيف تريد أن تكون في المنزل
ليس في أي مكان آخر.

151
00:17:29,600 --> 00:17:31,400
الآن، أنا لا أفهم.

152
00:17:31,400 --> 00:17:33,600
- هل يفتقدك؟
- لا.

153
00:17:33,600 --> 00:17:35,400
أعتقد ذلك.

154
00:17:35,400 --> 00:17:39,100
مارتن برادي
أعتقد أنه يفتقد المنزل.

155
00:17:39,100 --> 00:17:42,300
أنت مخطئ، شيكو.
ليس لدي منزل.

156
00:17:42,300 --> 00:17:47,200
صباح الخير يا برادي. أنا سعيد
أنك على قدميك. من فضلك واحد.

157
00:17:47,200 --> 00:17:51,300
- هل ستأتي معي إلى الحصن؟
- كنت أفكر في ذلك.

158
00:17:52,300 --> 00:17:54,800
برادي، أنا لا أريد أن
ليبدو وقحا.

159
00:17:54,800 --> 00:17:58,600
إذا كنت تريد مني أن أقدم لك
قائد المحطة

160
00:17:58,600 --> 00:18:03,900
أو إذا كنت تفكر في الحياة
الاجتماعية هنا، لدي اقتراح.

161
00:18:45,300 --> 00:18:50,400
إنه حوض استحمام في محل حلاقة بيبلز.
سيكون الماء ساخنًا عند وصولك.

162
00:18:50,400 --> 00:18:54,300
لودفيج، ضع هذا في ملاحظتي
وإحضارهم إلى صالون الحلاقة.

163
00:18:54,300 --> 00:18:59,300
يا دكتور احفظ الماء
لا أريد أن أستحم.

164
00:20:47,200 --> 00:20:49,200
مقر الرائد هناك.

165
00:20:49,200 --> 00:20:51,900
لا بد لي من البحث عنه
على صبي من الصيدلية.

166
00:20:51,900 --> 00:20:54,900
أنا في انتظارك عندما تغادر
أو تنتظرني.

167
00:21:01,900 --> 00:21:04,700
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

168
00:21:05,400 --> 00:21:10,100
نعم.
لدي هذا.

169
00:21:21,400 --> 00:21:24,700
كن حذرا من فضلك!

170
00:21:27,900 --> 00:21:33,000
كن حذرا عند الباب.
عند ذلك الجدار...

171
00:21:33,600 --> 00:21:37,100
اسمي مارتن برادي.
جئت إلى السيد الرائد كولتون.

172
00:21:37,100 --> 00:21:40,300
هل تم شغل هذا المقعد.
هل حددت وقتا؟

173
00:21:42,800 --> 00:21:48,200
أراد أن يراني. أنا الرجل
الذي كسرت ساقه من المكسيك.

174
00:21:48,400 --> 00:21:51,900
انتظر في الداخل، من فضلك.

175
00:22:27,700 --> 00:22:32,800
سوف يراك في بضع دقائق.
عليهم جميعا الانتظار.

176
00:22:33,700 --> 00:22:38,800
أنا السيدة كولتون.
آسف للتحديق.

177
00:22:39,200 --> 00:22:43,800
من الصعب تصديق أنك نفس الرجل
الذي رأيته يسقط في الشارع.

178
00:22:43,800 --> 00:22:47,700
- كنت هناك.
- أنا أعلم

179
00:22:48,700 --> 00:22:51,800
- هل تعلم؟
- أتذكر.

180
00:22:52,700 --> 00:22:55,600
إجلس من فضلك.

181
00:23:04,400 --> 00:23:08,500
آسف على المتاعب.
نحن فقط نستعد.

182
00:23:10,200 --> 00:23:14,700
- إنها غرفة جميلة، سيدة كولتون.
- شكرًا لك. وسوف يكون أكثر جمالا.

183
00:23:14,700 --> 00:23:17,200
لقد أحضرت الأثاث من ولاية ميسوري.

184
00:23:17,200 --> 00:23:22,000
- أنا من ولاية ميسوري.
- نعم؟ مكثت هناك لعدة سنوات.

185
00:23:22,000 --> 00:23:25,100
- هل غادرت هناك مؤخرا؟
- لا.

186
00:23:26,700 --> 00:23:28,900
أنا أعيش في المكسيك.

187
00:23:28,900 --> 00:23:34,000
لم أقابل أمريكيًا قط
للبقاء في المكسيك.

188
00:23:34,000 --> 00:23:36,600
سأبقى لفترة من الوقت.

189
00:23:42,200 --> 00:23:44,600
هل يعجبك المكان هنا يا سيدة كولتون؟

190
00:23:44,600 --> 00:23:47,800
عندما تقبل الحياة العسكرية،
ليس لديك الكثير من الخيارات.

191
00:23:47,800 --> 00:23:50,700
حاول التكيف.

192
00:23:51,300 --> 00:23:54,700
ربما هذا ليس منطقيا
لشخص مثلك يا سيد برادي.

193
00:23:54,700 --> 00:23:57,000
لن يقول.

194
00:24:01,500 --> 00:24:07,100
- هل تبقى طويلا في بويرتو؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

195
00:24:07,400 --> 00:24:10,600
أود أن أقول نفس الشيء.

196
00:24:16,400 --> 00:24:20,300
آسف، سيدة كولتون
أتحدث أحياناً..

197
00:24:20,500 --> 00:24:23,800
... مع حصاني.

198
00:24:36,600 --> 00:24:38,900
تعال يا سيد برادي.

199
00:24:38,900 --> 00:24:44,600
الغداء في الساعة 12:00، إلين. سوف يأتون
الكابتن ستوكر والسيد هايت.

200
00:25:23,900 --> 00:25:26,100
أنا آسف لأنه كان عليك الانتظار،
السيد برادي

201
00:25:26,100 --> 00:25:30,000
كيف حال الساق
لقد سقطت بشكل سيء للغاية. رأيت.

202
00:25:30,000 --> 00:25:33,700
- سأعود.
- أنا سعيد. شغل مقعدا.

203
00:25:41,200 --> 00:25:45,500
- أود أن أسألك شيئا.
- حسنًا أيها الرائد.

204
00:25:45,600 --> 00:25:50,500
حسب ما أفهمه، أنت موظف لدى
الإخوة كاسترو كنوع من الحراس الشخصيين.

205
00:25:50,900 --> 00:25:55,000
يمكنك ملاحظة أشياء مختلفة،
أنت تعرف ما يحدث.

206
00:25:55,000 --> 00:25:58,900
سمعت أنك قادم من الجنوب.
بقيادة رئيسهم، فويغو،

207
00:25:58,900 --> 00:26:05,000
يتمركزون جنوب الحدود،
بين النهر ومدينة كارمن.

208
00:26:05,000 --> 00:26:08,200
- هل هذا صحيح؟
- ربما.

209
00:26:08,500 --> 00:26:11,600
- ممكن فقط؟
- نعم يا سيدي.

210
00:26:11,600 --> 00:26:14,000
لا أفهم.

211
00:26:14,000 --> 00:26:17,900
أنت تعرف من هي السلطات
في تلك المنطقة؟

212
00:26:17,900 --> 00:26:20,900
- هذا يعتمد.
- لماذا؟

213
00:26:20,900 --> 00:26:23,800
من هو الحاكم؟

214
00:26:24,300 --> 00:26:28,200
- والإخوان كاسترو؟
- في المنطقة كلها تقريبا.

215
00:26:28,700 --> 00:26:32,200
من هم الإخوة كاسترو؟

216
00:26:32,300 --> 00:26:36,100
دون سيبريانو هو الأعظم.
هو الرئيس.

217
00:26:36,100 --> 00:26:41,300
شقيقه ماركوس هو الجنرال.
هذه هي العائلة بأكملها.

218
00:26:42,100 --> 00:26:44,300
مثير للاهتمام...

219
00:26:44,300 --> 00:26:48,900
السيد برادي،
ما سأخبرك به هو سري

220
00:26:49,900 --> 00:26:52,700
نوع من السر العسكري.

221
00:26:52,700 --> 00:26:57,400
ولكن أعتقد أنك يمكن أن تساعدني
ويمكنك مساعدة البلاد.

222
00:26:57,600 --> 00:27:00,300
لا يمكنك تقديم خدمة عظيمة.

223
00:27:00,300 --> 00:27:02,500
الفكرة بسيطة.

224
00:27:02,500 --> 00:27:09,100
تواصل مع السلطات المكسيكية،
من كلامكم أيها الإخوة كاسترو،

225
00:27:09,100 --> 00:27:13,000
لأغراض التدريب
قوة عسكرية مختلطة.

226
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
- في المكسيك؟
- أو في الولايات المتحدة الأمريكية

227
00:27:17,000 --> 00:27:19,700
لتتبع المياه،
أينما كان.

228
00:27:19,700 --> 00:27:23,800
أخبرهم أنك ستقود القوات
الأميركيين على أراضي المكسيك؟

229
00:27:23,800 --> 00:27:27,300
بالتعاون مع قواتهم.

230
00:27:27,300 --> 00:27:29,300
ماذا تقول

231
00:27:29,300 --> 00:27:34,600
- هل سمعت كلمة ""غرينغو""؟
- بالطبع.

232
00:27:36,300 --> 00:27:41,900
هذه الكلمة تقول ما يفكرون فيه
عنك "جرينجو...".

233
00:27:45,700 --> 00:27:49,400
- هل هذا تعليقك الوحيد؟
- نعم يا سيدي.

234
00:27:50,600 --> 00:27:53,300
لا يهم.

235
00:27:55,600 --> 00:27:58,400
وشكرا لكم
مرحباً، سيد برادي.

236
00:27:58,800 --> 00:28:02,500
أيها الرائد، الأباتشي يختبئون
خارج الحدود �� 

237
00:28:02,500 --> 00:28:05,400
والهجوم في الشمال
لأن هذا ما يريده الأخوة كاسترو.

238
00:28:05,400 --> 00:28:10,100
عليك تحفيزهم
للانقلاب على فويغو.

239
00:28:25,300 --> 00:28:29,800
- هل كانت زيارتك مرضية؟
- كان على ما يرام.

240
00:28:30,900 --> 00:28:35,200
- هل سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
- ربما.

241
00:28:36,900 --> 00:28:39,800
قريبا بعد ذلك.

242
00:28:51,600 --> 00:28:57,000
سوف نذهب جنوبا
إلى قلب المكسيك.

243
00:28:57,000 --> 00:28:59,700
هوجن، أحضر لي مشروبًا آخر من ذلك.

244
00:28:59,700 --> 00:29:05,000
أيها السادة، إنها بداية حقبة
لمدينتنا الرائعة .

245
00:29:05,000 --> 00:29:07,800
ماذا عن الأباتشي؟
السيد هايت؟

246
00:29:07,800 --> 00:29:10,000
مياه؟

247
00:29:12,900 --> 00:29:17,800
سيدي العزيز، أؤكد
أن هناك مشاريع معينة

248
00:29:17,800 --> 00:29:22,200
والتي سوف تحد من الموارد
بلدنا الولايات المتحدة

249
00:29:22,200 --> 00:29:28,300
لكنها لن تؤثر
السكك الحديدية القارية والجنوبية.

250
00:29:28,300 --> 00:29:30,000
هل تتبعني؟

251
00:29:30,000 --> 00:29:34,200
تخيل ماذا سيحدث
عندما المال من السكك الحديدية

252
00:29:34,200 --> 00:29:36,700
سوف يدخلون
في جيوب الإخوة كاسترو؟

253
00:29:36,700 --> 00:29:41,600
ما رأيك يا سيد برادي؟
أنت خبير في هذا.

254
00:29:41,600 --> 00:29:45,900
أي ماذا سيختار الأخوان كاسترو؟
بين المال والماء؟

255
00:29:45,900 --> 00:29:49,400
- هذه هي المشكلة.
- لا أريد أن أكون ماء..

256
00:29:49,400 --> 00:29:54,500
حسنًا، يا سيد برادي.
الخطيئة والفساد أيها السادة.

257
00:29:54,500 --> 00:29:57,200
ثلاث هتافات للسيد برادي،
تكريما لهذه المناسبة...

258
00:29:57,200 --> 00:30:01,300
- ما هي المناسبة يا سيد هايت؟
- هل تحتاج إلى أي شيء؟

259
00:30:02,300 --> 00:30:06,100
شكرا لك، السيد هايت.
لا بد لي من الذهاب

260
00:30:07,100 --> 00:30:09,200
- مرحبا برادي.
- طبيب...

261
00:30:09,200 --> 00:30:12,300
وأعيد الفحل.
نحن المعجون.

262
00:30:12,300 --> 00:30:14,700
لقد طلبت مني فرستي أن أكرمها.

263
00:30:14,700 --> 00:30:17,000
- شكرا لك يا دكتور.
- ومرة ​​أخرى.

264
00:30:17,000 --> 00:30:20,400
- مرحبا برادي.
- كابتن...

265
00:30:20,500 --> 00:30:25,800
- أنت لم تأتي لرؤيتي.
- أردت ذلك يا كابتن.

266
00:30:34,300 --> 00:30:36,900
برادي...

267
00:30:37,800 --> 00:30:42,100
- أريد مناقشة أمر ما معك.
- تمام.

268
00:30:42,500 --> 00:30:45,300
أنا سعيد لأنك تمشي بدون عكازين.

269
00:30:45,300 --> 00:30:48,800
- كيف حال الساق؟
- تمام.

270
00:30:49,300 --> 00:30:54,000
برادي، لقد قابلت والدك.
- لا أعرف من التقيت.

271
00:30:54,000 --> 00:30:56,400
أن جيمس برادي
التي التقيت بها

272
00:30:56,400 --> 00:30:59,600
قاتل في فوج سلايباك
تحت جو شيلبي.

273
00:30:59,600 --> 00:31:03,000
لقد قُتل
بواسطة رجل يدعى دي إم فوليت.

274
00:31:04,800 --> 00:31:08,700
وفي اليوم التالي، عثروا على فوليت
مع وجود ثقب في الجزء الخلفي من الرأس.

275
00:31:08,700 --> 00:31:11,700
من قتله؟
لا أحد يعرف.

276
00:31:11,900 --> 00:31:16,000
لم يكن لدى برادي شركاء.
وكان لديه ولد واحد فقط.

277
00:31:18,300 --> 00:31:22,700
أشك أنك ابنه
وأنك قتلت فوليت.

278
00:31:23,000 --> 00:31:25,600
سأخرج من المدينة أيها القائد
إذا كان هذا هو ما تريد.

279
00:31:25,600 --> 00:31:28,500
الرأي العام هو أنك فعلت
خدمة المجتمع.

280
00:31:28,500 --> 00:31:32,000
كان فوليت مطلوبًا
من هنا إلى مونتانا.

281
00:31:32,100 --> 00:31:34,900
كان يجب أن نبقى.

282
00:31:36,400 --> 00:31:40,500
يريدك أن تعمل في تكساس
رينجرز، ليس للأخوة كاسترو.

283
00:31:40,500 --> 00:31:43,300
أحتاج لشخص ما
الذي يتحدث الاسبانية.

284
00:31:43,300 --> 00:31:46,500
يتم استلام الجبين
40 دولارًا شهريًا بالإضافة إلى المرافق.

285
00:31:46,500 --> 00:31:48,500
الدولة توفر الذخيرة

286
00:31:48,500 --> 00:31:51,600
أتيت مع الحصان، والحزام،
الأسلحة والملابس.

287
00:31:51,600 --> 00:31:54,500
- تكساس رينجرز؟ أنا؟
- هذه هي النقطة.

288
00:31:54,500 --> 00:31:57,600
ماذا سيحدث متى
هل سينتهي الأخوة كاسترو معك؟

289
00:31:57,600 --> 00:32:00,600
أو متى تريد الانتهاء معهم؟

290
00:32:00,600 --> 00:32:04,900
ماذا عن بدء الحياة
على هذا الشاطئ أين مكانك؟

291
00:32:07,200 --> 00:32:09,700
قريباً.

292
00:32:19,100 --> 00:32:21,700
- صباح الخير سيد برادي.
- السيد بيبلز.

293
00:32:21,700 --> 00:32:23,600
حان الوقت لقص الشعر، أليس كذلك؟

294
00:32:23,600 --> 00:32:27,200
السيد برادي، عمه يريد
رؤيتك أمر مهم جدًا.

295
00:32:27,200 --> 00:32:29,700
حسنًا يا شيكو.

296
00:32:34,100 --> 00:32:36,900
- لقد اختفت الأسلحة.
- هل اختفوا؟

297
00:32:36,900 --> 00:32:39,000
رجال بانشو جيل
أخذوهم إلى الجنوب

298
00:32:39,000 --> 00:32:42,100
لكن الجنرال ماركوس لم يستقبلهم.
لقد اختفوا.

299
00:32:42,100 --> 00:32:45,100
لقد اختفت العربة.
اختفت الأسلحة.

300
00:32:45,100 --> 00:32:47,800
- كيف؟
- من يدري؟

301
00:32:47,800 --> 00:32:50,500
ربما أخذوهم
رجال بانشو جيل.

302
00:32:50,500 --> 00:32:53,100
ربما الأباتشي أخذوهم،
سالسيديستا، قطاع الطرق...

303
00:32:53,100 --> 00:32:55,500
ربما أخذهم
الجنرال ماركوس نفسه.

304
00:32:55,500 --> 00:32:57,600
أنا لم آخذهم.

305
00:32:57,600 --> 00:33:00,800
سيبريانو كاسترو
أنا أعتبرك مسؤولا.

306
00:33:00,800 --> 00:33:05,400
كان عليك أن تعيد الأسلحة
أنت لم تحضرهم.

307
00:33:05,400 --> 00:33:08,200
لقد كسرت ساقي.
ألا تعلم؟

308
00:33:08,200 --> 00:33:12,900
ويعترف الأخوان كاسترو بذلك
فقط الأخطاء.

309
00:33:12,900 --> 00:33:16,400
لقد ارتكبت خطأ
كسر ساقه؟

310
00:33:18,600 --> 00:33:22,600
سوف تعود
بمجرد أن تتمكن من الركوب

311
00:33:22,600 --> 00:33:25,000
وفي هذه الأثناء على الحدود

312
00:33:25,000 --> 00:33:31,400
سوف تحتفظ بجميع المعلومات
قد يثير اهتمامي. يرى؟

313
00:33:33,200 --> 00:33:37,500
ربما لن أعود.
ربما سنبقى هنا.

314
00:33:37,500 --> 00:33:39,400
هل أنت مجنون

315
00:33:39,400 --> 00:33:43,700
- لماذا؟ لقد ولدت هنا.
- لا يهمني أين ولدت.

316
00:33:43,700 --> 00:33:46,900
المكسيك هي بلدك.
ظهور الأخوين كاسترو.

317
00:33:46,900 --> 00:33:51,500
التوقف عن الحديث هراء.
العودة إلى حيث تنتمي

318
00:33:51,500 --> 00:33:55,800
بمجرد أن تتمكن من الركوب.
عُد.

319
00:34:23,000 --> 00:34:25,400
الجميع...

320
00:34:25,400 --> 00:34:28,300
- كن حذرا مع قدمك.
- لا بأس يا شيكو.

321
00:34:28,300 --> 00:34:31,800
خذ هذه العربة مرة أخرى
قبل أن يعرف عمك.

322
00:34:31,800 --> 00:34:35,700
لا تقلق.
أنا في انتظارك، السيد برادي.

323
00:35:03,000 --> 00:35:07,200
- مساء الخير، سيدة كولتون، السيد الرائد.
- مساء الخير سيد برادي.

324
00:35:07,200 --> 00:35:10,500
انها جميلة.
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الحزب.

325
00:35:10,500 --> 00:35:15,600
- يجب أن تكون هناك حفلات في المكسيك.
- بالطبع، ولكن هذا خاص.

326
00:35:15,600 --> 00:35:18,500
إنها حفلة أمريكية.

327
00:35:19,700 --> 00:35:23,100
بالمناسبة، السيد برادي.
متى ستعود إلى المكسيك؟

328
00:35:23,100 --> 00:35:26,700
لا أعرف بالضبط أيها الرائد.
لقد بدأت أحب ذلك هنا.

329
00:35:26,700 --> 00:35:32,700
- أتخيل. هل نرقص يا عزيزتي؟
- ليس الآن يا سيد ستارك. انها مزدحمة.

330
00:35:32,700 --> 00:35:35,400
إنها الرقصة الأولى، إلين.

331
00:35:36,900 --> 00:35:40,100
عذرا، السيد برادي.

332
00:36:01,100 --> 00:36:05,100
- امرأة جميلة.
- نعم إنه كذلك.

333
00:36:05,100 --> 00:36:08,000
ليس لدينا الكثير من النساء
جميلة جدا هنا.

334
00:36:08,000 --> 00:36:12,600
على أية حال، فهي لا تبقى جميلة لفترة طويلة
بعد البقاء هنا لفترة من الوقت.

335
00:36:12,600 --> 00:36:16,600
لكنها جميلة.
أدير رأسي بعدها.

336
00:36:18,700 --> 00:36:21,700
هل ستتوقف لرؤيتي؟

337
00:36:21,700 --> 00:36:24,100
فكرت في ذلك.

338
00:36:24,100 --> 00:36:28,100
مكانك معنا، كما تعلم.
إلى متى تتجنب المشاكل.

339
00:36:28,100 --> 00:36:32,200
- أي نوع من المشاكل؟
- هناك أنواع كثيرة.

340
00:36:32,300 --> 00:36:36,400
أنت تعرف طريقة، لديك مشاكل
من هذه في كل وقت.

341
00:36:36,400 --> 00:36:40,900
هناك نوع آخر.
أنت لا تعرف حتى أن هناك مشاكل.

342
00:36:40,900 --> 00:36:44,600
في بعض الأحيان يبدو كل شيء
جميلة كاللوحة.

343
00:36:44,600 --> 00:36:47,000
- رئيسي.
- الكابتن روكر.

344
00:36:47,000 --> 00:36:51,000
رائد...
لقد بحثت عنك في كل مكان.

345
00:36:51,000 --> 00:36:55,700
لا يمكنك الرقص مع زوجك فقط.
رائد...

346
00:36:57,900 --> 00:37:01,600
السيدة كولتون،
أنت جميلة مثل اللوحة.

347
00:37:01,600 --> 00:37:04,300
شكرا لك، الكابتن روكر.

348
00:37:04,600 --> 00:37:07,600
اعذرني.

349
00:37:09,600 --> 00:37:13,400
- هل يمكننا التحدث يا سيدة كولتون؟
- بالطبع.

350
00:37:13,400 --> 00:37:18,200
إنه شيء شخصي. يمكننا الذهاب
في مكان أقل ضجيجاً؟

351
00:37:18,200 --> 00:37:22,000
يبدو أن هناك شيئًا غامضًا يا سيد برادي.

352
00:37:23,900 --> 00:37:26,700
سيدة كولتون، اسمحي لي
متعة الرقصة القادمة؟

353
00:37:26,700 --> 00:37:30,200
يندم.
لقد وعدت شخص آخر.

354
00:37:36,900 --> 00:37:43,400
- سيدة كولتون، يجب أن أشرح نفسي.
- ليس عليك أن تقول أي شيء.

355
00:37:43,400 --> 00:37:47,100
لقد سمعت كل القصص
عنك وأنا لا أصدق أي شيء.

356
00:37:47,100 --> 00:37:50,700
لا يهم. لا أعرف
ما سمعته، ولكن لا يهم.

357
00:37:50,900 --> 00:37:55,100
أردت تقريبا أن أصدقهم.
يبدو أنك أكثر...

358
00:37:55,100 --> 00:37:58,900
سيدة كولتون، من فضلك استمعي لي.

359
00:38:00,200 --> 00:38:03,700
أفكر في البقاء في بويرتو.

360
00:38:04,800 --> 00:38:08,100
أعتقد أنه قرار جيد،
السيد برادي

361
00:38:08,100 --> 00:38:11,100
أنا لا أبقى هنا
فقط لتواجه المشاكل مرة أخرى.

362
00:38:11,100 --> 00:38:15,900
- أسقط البندقية. انها بسيطة.
- نوع من المتاعب الخاصة بك.

363
00:38:17,300 --> 00:38:21,300
أي نوع من المتاعب أنا،
السيد برادي؟

364
00:38:23,000 --> 00:38:27,200
لدي فرصة هنا.
لدي الفرصة لإعادة بناء حياتي.

365
00:38:27,200 --> 00:38:31,200
- لا أستطيع أن أفسد هذا من أجل...
- لماذا يا سيد برادي؟

366
00:38:32,300 --> 00:38:35,700
لا تتظاهر بأنك لا تعرف
ما الذي أتحدث عنه

367
00:38:36,600 --> 00:38:39,100
لا تتظاهر بأنك لا تعرف.

368
00:38:39,100 --> 00:38:43,100
أعلم أن يدك عليّ
بطريقة وقحة.

369
00:38:45,400 --> 00:38:50,100
لأنني شعرت بالأسف من أجلك
لأنك تبدو مثيراً للاهتمام..

370
00:38:50,100 --> 00:38:53,800
رأيت كيف تنظرين إلى زوجك
وكيف تنظر إلي.

371
00:38:53,800 --> 00:38:56,300
أنت لا تحبه، أليس كذلك؟

372
00:38:56,300 --> 00:38:59,900
- أنت لا تعرفه.
- أعرف ما يحدث معك.

373
00:38:59,900 --> 00:39:04,000
- أنت لا تعرف شيئا.
- لدي عيون. لم يعد الحب بعد الآن.

374
00:39:04,000 --> 00:39:09,000
أنا أحبه فهو رجل استثنائي.
أنت لست نصف جيد مثله.

375
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
وهو من بين الأشجع
الرجال الذين أعرفهم.

376
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
إنه جيد وذكي ويعمل بجد.

377
00:39:13,800 --> 00:39:16,700
- أنا أحبه.
- يكذب.

378
00:39:48,800 --> 00:39:51,400
إنه جيد جدًا للرقص معي

379
00:39:51,400 --> 00:39:54,300
لكنه يمشي
مع ذلك المسلح من المكسيك.

380
00:39:54,300 --> 00:39:58,000
مما سمعته،
كما سار مع الآخرين.

381
00:39:58,000 --> 00:40:02,700
أنا لا أدينها، مع زوج مثل هذا.
يمكنه أن يتزوج نفسه بعمود.

382
00:40:02,900 --> 00:40:07,700
وهذا ما فعله في ميسوري.
لقد جعلهم جميعًا خارج العمود.

383
00:40:07,900 --> 00:40:11,700
الآن،
أطلق مسلح مكسيكي النار عليه.

384
00:40:14,900 --> 00:40:18,300
- لقد أحضرتها، أليس كذلك، جاكي بوي؟
- من؟

385
00:40:18,300 --> 00:40:21,400
على الثعبان
الذي يعمل لدى المكسيكيين.

386
00:40:21,400 --> 00:40:24,700
- يقول اسمه برادي.
- السيد برادي هو صديقي.

387
00:40:24,700 --> 00:40:28,200
أصدقاء غريب واختيارك
جاكي بوي.

388
00:40:29,100 --> 00:40:33,100
أنا أتحدث معك، جاكي بوي.
من الأفضل أن تستمع إلي.

389
00:40:34,000 --> 00:40:36,400
أقول إنه سلاح رخيص.

390
00:40:36,400 --> 00:40:38,700
يجب أن ينفد من المدينة
مع زوجة الرائد

391
00:40:38,700 --> 00:40:40,200
الذي ليس أفضل منه.

392
00:40:40,200 --> 00:40:43,000
- لا تتحدث بهذه الطريقة عن السيد جاكي بوي.
- أنت تغضب يا جاكي بوي.

393
00:40:43,000 --> 00:40:45,800
إنه رجل طيب.
إنه صديقي.

394
00:40:53,100 --> 00:40:57,800
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
قل صلاتك يا جاكي.

395
00:42:52,800 --> 00:42:56,100
- ماذا تريد؟
- لدي مشاكل.

396
00:42:56,600 --> 00:42:59,300
يجب أن أترك حصاني
على الجانب الآخر.

397
00:42:59,300 --> 00:43:02,900
لقد أطلقت النار على غرينغو، أليس كذلك؟

398
00:43:04,100 --> 00:43:08,500
وكان لدينا بعض الطلقات،
مع سالسيديستا...

399
00:43:08,500 --> 00:43:11,000
احتلوا الحامية ومبنى البلدية.

400
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
لقد أحرقوا محطة عربتي،
ثم هربوا بالخمر والنساء.

401
00:43:15,000 --> 00:43:17,700
لكن ليس السير جيل.
لقد رحل السينور جيل.

402
00:43:17,700 --> 00:43:22,200
لديه قدم واحدة على ضفة النهر،
على استعداد للقفز.

403
00:43:23,100 --> 00:43:25,200
هل ستحضر حصاني

404
00:43:25,200 --> 00:43:28,900
إذا أحضرت الحصان؟
والآن أنت تطلب الخدمات...

405
00:43:40,000 --> 00:43:44,500
استمع يا برادي.
يجب على أسونسولو أن يتجه جنوبًا،

406
00:43:44,500 --> 00:43:47,200
برسالة عاجلة ل
الإخوة كاسترو.

407
00:43:47,200 --> 00:43:51,000
مع حصان مثلك،
يمكنك الوصول بسرعة كبيرة.

408
00:43:51,000 --> 00:43:54,700
أحمل الحصان
إذا قمت بإرسال الرسالة.

409
00:43:54,700 --> 00:44:01,200
- سأحمل الرسالة إليه.
- انتظر هنا بهدوء.

410
00:44:09,400 --> 00:44:12,200
بخصوص الأسلحة،

411
00:44:12,300 --> 00:44:20,100
وأبلغك أنني نادم على ذلك
أنه ليس لدي أي معلومات أخرى.

412
00:44:22,200 --> 00:44:25,300
برادي!

413
00:44:31,400 --> 00:44:35,700
خذ هذه الرسالة
في المزرعة في فالديبيناس.

414
00:44:35,700 --> 00:44:39,000
إنها للأخوة كاسترو.
إنه أمر عاجل.

415
00:44:40,600 --> 00:44:44,400
يقول سيور ستيرنر
للبقاء على هذا الشاطئ.

416
00:44:44,400 --> 00:44:50,500
لا تستدير.
بالنسبة للغرينغو، القانون صارم.

417
00:44:50,500 --> 00:44:55,400
- والذي أطلقت النار عليه؟
- لقد أطلقت النار بشكل جيد. لقد مات.

418
00:44:55,400 --> 00:45:00,800
وكذلك يفعل ابن أخ الأخت ستيرنر.
اثنان أقل غرينغو.

419
00:45:01,200 --> 00:45:03,900
هل ابن أخ الأخت ستيرنر ميت؟

420
00:45:03,900 --> 00:45:09,400
ميت.
لقد نزف كثيرا.

421
00:46:39,500 --> 00:46:45,500
لدي رسالة عاجلة للجنرال.
أخبره أن مارتن برادي هنا.

422
00:46:45,500 --> 00:46:48,200
سأعلن.

423
00:46:48,200 --> 00:46:51,700
بيتو، أخبر الجنرال
أن السير مارتن برادي جاء.

424
00:46:51,700 --> 00:46:55,600
- مارتن!
- دييغو!

425
00:46:57,600 --> 00:47:01,000
- أنت على قدميك.
- هل تعرفه؟

426
00:47:01,000 --> 00:47:03,900
- أنت لست رقيباً..
- مسئول عن الطعام والشراب.

427
00:47:03,900 --> 00:47:08,800
مارتن، رجل يجدها
الحظ في الحرب. أنت محظوظ.

428
00:47:08,800 --> 00:47:10,500
سنتناول العشاء معًا
وسنتناول مشروبًا.

429
00:47:10,500 --> 00:47:13,200
لاحقاً.
يجب أن أرى الجنرال ماركوس.

430
00:47:13,200 --> 00:47:17,200
مارتن، دعني أخبره شيئاً. الجنرال
إنه قوي، يفوز بالمعارك.

431
00:47:17,200 --> 00:47:18,900
لقد جعلني رقيبًا.

432
00:47:18,900 --> 00:47:20,800
مارتن، كل شيء تغير.

433
00:47:20,800 --> 00:47:23,500
دون كابريو كاسترو
وهو حاكم في العاصمة.

434
00:47:23,500 --> 00:47:26,600
إنها حالة
واعدة بالنسبة لك.

435
00:47:26,600 --> 00:47:31,900
الجنرال يجلب لنا الحظ.
اذهب إليه فيحضرهم ويرحل.

436
00:47:31,900 --> 00:47:34,700
الجنرال يستقبلها
السيد برادي.

437
00:47:34,800 --> 00:47:40,400
برادي، الجنرال يستقبلك.
أسقط البندقية.

438
00:47:40,400 --> 00:47:43,100
في لي.

439
00:47:43,400 --> 00:47:46,900
- خذ الحصان.
- تمام.

440
00:48:43,400 --> 00:48:46,600
السيد الجنرال...
الكابتن فيرتوغو...

441
00:48:49,500 --> 00:48:54,500
- ماذا حدث للأسلحة؟
- كنت في بويرتو، مع كسر في ساقي.

442
00:48:54,500 --> 00:48:58,800
أنا أعرف عن ساقك.
ماذا حدث للأسلحة؟

443
00:48:59,100 --> 00:49:03,200
إذا كنت قد سمعت عن القدم، ثم
أنت تعلم أنه ليس لدي أي علاقة بالأسلحة.

444
00:49:03,300 --> 00:49:06,300
خلع قبعته.

445
00:49:11,300 --> 00:49:17,100
لقد كنت مسؤولاً عن الأسلحة. إذا أردت
اكسر ساقه، هذه وظيفتك.

446
00:49:17,100 --> 00:49:20,000
لقد تلقيت تقريرا
أنك لن تعود.

447
00:49:20,000 --> 00:49:22,100
التقرير كاذب.

448
00:49:22,100 --> 00:49:26,100
جئت مع رسالة
من بانشو جيل من ديل نورتي.

449
00:49:26,100 --> 00:49:28,500
أعطني الرسالة.

450
00:49:50,000 --> 00:49:53,400
عندما كنت في ولاية تكساس
تلقيت دعوة

451
00:49:53,400 --> 00:49:56,300
لتوحيد الجهود
مع الجيش الأمريكي

452
00:49:56,300 --> 00:49:58,200
والقتال ضد فويغو.

453
00:49:58,200 --> 00:50:01,400
- هل سمعت عن هذا؟
- سمعت.

454
00:50:01,600 --> 00:50:06,300
لم أجب. يا لها من عملية احتيال
هل هذا أيضا من يانكيز؟

455
00:50:06,300 --> 00:50:10,100
أعتقد أنها كانت دعوة
لمحاربة الكونت فويغو.

456
00:50:11,200 --> 00:50:13,700
ملابس جرينجو...

457
00:50:16,600 --> 00:50:19,300
أخي، سيبريانو، رئيسك،

458
00:50:19,300 --> 00:50:21,900
سألها
للمراقبة في تكساس.

459
00:50:21,900 --> 00:50:25,100
ما هي القوات المسلحة الموجودة في بويرتو؟

460
00:50:25,100 --> 00:50:28,700
كتيبة من الفرسان.
الجنود هم من السود.

461
00:50:28,700 --> 00:50:32,100
سمعت أنهم يستخدمون الأسود.
لم أصدق ذلك أبدًا.

462
00:50:32,100 --> 00:50:36,600
- من هو القائد؟ هل كل شيء أسود؟
- لا. اسمي كولتون.

463
00:50:36,700 --> 00:50:39,700
- هل سبق لك أن رأيته؟
- ثلاث مرات.

464
00:50:40,100 --> 00:50:43,600
من يملك السلطة في بويرتو؟
القائد؟

465
00:50:43,600 --> 00:50:47,500
ويمتلك القوة العسكرية.
الأمر مختلف من ناحية أخرى.

466
00:50:47,500 --> 00:50:51,700
لذلك القائد العسكري
لا يملك سلطة إدارية.

467
00:50:51,700 --> 00:50:54,300
وسياسة الحكومة المدنية؟

468
00:50:54,300 --> 00:50:57,600
تكساس رينجرز. الرينجرز
تتصرف مثل رجال الشرطة في بعض الأحيان.

469
00:50:57,600 --> 00:51:01,400
من يشتري هؤلاء القتلة؟
هذا ما أفهمه بالقوة.

470
00:51:01,400 --> 00:51:05,200
لم يتم شراؤها يا سيدي الجنرال.
لن يطلق عليهم القتلة.

471
00:51:05,200 --> 00:51:07,700
لا تسميهم قتلة...

472
00:51:08,700 --> 00:51:13,200
لا يمكن أن يمتلك مسدس مدفوع الأجر
آراء حول القتلة.

473
00:51:15,600 --> 00:51:21,600
جيد. اذهب إلى رئيسك في العمل
أخي الكريم في العاصمة.

474
00:51:21,700 --> 00:51:27,500
أخي الكريم الآن
معالي المحافظ .

475
00:51:28,300 --> 00:51:33,600
- اشرح له العمل بالسلاح.
- نعم.

476
00:51:41,800 --> 00:51:46,100
سأتناول مشروبًا،
ثم نبدأ الحفلة.

477
00:51:46,100 --> 00:51:49,100
- تحيات!
- تحيات!

478
00:51:51,100 --> 00:51:54,300
أنت مخطئ
عن الحظ، دييغو.

479
00:51:54,300 --> 00:51:58,300
ربما سأجد حظي
للحاكم وليس للجنرال.

480
00:51:58,800 --> 00:52:01,500
سأغادر إلى العاصمة.

481
00:52:04,200 --> 00:52:09,500
- وحزبنا؟
- أنت الحزب، الرفيق.

482
00:52:10,700 --> 00:52:13,700
وداعا دييغو.

483
00:53:56,200 --> 00:53:59,800
- برادي.
- دون سيبريانو.

484
00:54:01,400 --> 00:54:07,300
- لا يعرج.
- الساق بخير يا زعيم.

485
00:54:07,300 --> 00:54:11,800
أنا سعيد
هل تريد شيئا؟

486
00:54:12,300 --> 00:54:16,000
جئت لأخبرك
بعد رحلتي من الشمال.

487
00:54:18,900 --> 00:54:22,000
وخاصة فيما يتعلق بالأسلحة.

488
00:54:22,400 --> 00:54:27,500
ليس من الضروري.
أنا أفهم، اجلس.

489
00:54:28,800 --> 00:54:31,900
شكرا لك يا رئيس.

490
00:54:33,300 --> 00:54:36,200
كيف كان يحبه في الشمال؟

491
00:54:36,600 --> 00:54:42,200
اشتقت لخدماتك.
تلك المتعلقة بالأمن الشخصي بالطبع.

492
00:54:42,200 --> 00:54:48,000
كان لدي مشاكل.
على أية حال، لقد اشتقت لك، برادي.

493
00:54:48,800 --> 00:54:50,800
شكرا لك يا رئيس.

494
00:54:50,800 --> 00:54:53,400
كيف حال أخي الرهيب؟

495
00:54:53,400 --> 00:54:58,500
لا تقل لي
سوف تجعلني أعاني فقط.

496
00:54:58,700 --> 00:55:01,300
سيكون من المفيد القيام بثورة أخرى

497
00:55:01,300 --> 00:55:04,700
لاحتجازه
على ماركوس مشغول في مكان آخر.

498
00:55:04,800 --> 00:55:07,900
يجب أن أقول له شيئا.

499
00:55:07,900 --> 00:55:11,700
عندما توليت الحكومة
فعلت

500
00:55:11,700 --> 00:55:16,200
يا له من رجل في عائلتي
كان ينبغي أن يتم ذلك قبل قرنين من الزمان.

501
00:55:16,600 --> 00:55:20,200
نحن لا تهتم
ظهر شخص آخر دائمًا.

502
00:55:20,200 --> 00:55:27,500
الثيران، المسارات، الصيد،
الخمر، المرأة، الكسل، شيء ما.

503
00:55:27,500 --> 00:55:32,600
والآن نجحت. في النهاية،
عائلة كاسترو مؤمنة.

504
00:55:32,600 --> 00:55:37,300
ما هي الخطوة التالية؟
كاسترو آخر ذو طموح..

505
00:55:37,900 --> 00:55:39,900
ماركوس؟

506
00:55:39,900 --> 00:55:43,300
أخشى أن ماركوس يريد ذلك
ليصبح حاكما.

507
00:55:43,300 --> 00:55:46,700
لهذا السبب
أنا سعيد لرؤيتك هنا.

508
00:55:46,700 --> 00:55:50,300
أنت تبقى تحت تصرفي
حتى أطلب منك.

509
00:55:50,300 --> 00:55:53,900
أخبر رجل الخدمة
اعتني بحصانك.

510
00:55:53,900 --> 00:55:56,900
سيتم إطعامك والبقاء هنا
إلى حين أحكام أخرى.

511
00:55:56,900 --> 00:56:01,000
- هل هو واضح؟
- نعم يا رب.

512
00:56:04,800 --> 00:56:08,800
الأخت برادي تغادر.

513
00:56:11,800 --> 00:56:16,800
يا رئيس، لم يتم الدفع لي
منذ أن غادرت إلى الشمال.

514
00:56:17,200 --> 00:56:22,100
مطلوب مذكرة مكتوبة من قبلك.
انا بحاجة الى المال

515
00:56:22,200 --> 00:56:26,200
ليس لدي أي قضية، ولا ورقة.
اعذرني.

516
00:56:26,200 --> 00:56:30,100
وسوف أرتب لك أن تدفع
تاريخ آخر.

517
00:56:32,300 --> 00:56:36,600
برادي، أنت ترتدي مثل تكساس.

518
00:56:39,200 --> 00:56:45,600
- التغيير إلى شيء أكثر ملاءمة.
- نعم يا رب.

519
00:57:06,100 --> 00:57:09,700
السيد مارتن برادي...

520
00:57:15,300 --> 00:57:18,300
مارتن برادي,
منذ متى وأنت هنا؟

521
00:57:18,300 --> 00:57:21,000
مرحبا السيد هايت.
لعدة أسابيع.

522
00:57:21,000 --> 00:57:24,900
أنت فتى ذكي.
هنا الذهب، الوريد الرئيسي.

523
00:57:24,900 --> 00:57:29,200
ما الذي تفعله هنا؟
بصرف النظر عن ...

524
00:57:29,200 --> 00:57:35,800
لم تسمع
لقد نجح ترافيس هايت في ذلك.

525
00:57:36,000 --> 00:57:39,600
- ماذا فعل؟
- شيء غير مسبوق، برادي.

526
00:57:39,600 --> 00:57:42,800
أربع عربات ركاب ممتلئة
من شخصيات الشمال .

527
00:57:42,800 --> 00:57:46,500
رئيس الشركة
والسكك الحديدية، والمزيد من المشرعين

528
00:57:46,500 --> 00:57:51,000
وضابط مميز بالقوات
ستصل جيوشنا في هذا الوقت

529
00:57:51,000 --> 00:57:54,800
كضيوف بالطبع
للمشاركة في الاحتفال

530
00:57:54,800 --> 00:58:00,800
للقديس العظيم سان إلديفونسو القديس
راعي هذه المدينة الرائعة.

531
00:58:00,800 --> 00:58:03,000
من يأتي من الجيش الأمريكي؟ ؟

532
00:58:03,000 --> 00:58:04,900
رجلنا من بويرتو،

533
00:58:04,900 --> 00:58:09,100
الرائد ستارك كولتون
وزوجته الجميلة .

534
00:58:54,800 --> 00:58:57,800
- مثير للإعجاب، أليس كذلك، إلين؟
- نعم.

535
00:58:57,800 --> 00:59:01,200
أنا أنتظر في قصر الحاكم
السيد هايت.

536
00:59:01,200 --> 00:59:03,500
هذا صحيح، الرائد.

537
00:59:03,500 --> 00:59:06,800
عندما لك والسادة الآخرين
سيكون لديك مناقشات أولية،

538
00:59:06,800 --> 00:59:10,900
سيكون لي الشرف لهم
الحفاظ على السيدات، بحرارة.

539
00:59:10,900 --> 00:59:14,200
شكرًا لك.
أيها السادة...

540
00:59:14,300 --> 00:59:19,600
السيدات الليلة
أنت مع ترافيس هايت. انها القوافي ...

541
01:00:21,000 --> 01:00:24,100
السيد برادي، كيف حالك؟

542
01:00:24,100 --> 01:00:27,600
سيداتي، أقدم لكم
السيد مارتن برادي.

543
01:00:27,800 --> 01:00:31,800
على الرغم من أنه هنا في المكسيك
انه من ولاية ميسوري

544
01:00:31,800 --> 01:00:34,400
السيد برادي،
تذكر السيدة كولتون.

545
01:00:34,400 --> 01:00:37,100
سيدة كولتون، هذا السيد برادي.
أمسكها وتذكر..

546
01:00:37,100 --> 01:00:39,500
إنه يذكرني بالسيد برادي.

547
01:00:39,500 --> 01:00:42,600
تعالوا مع مجموعتنا،
دعونا نظهر للسيدات حولها.

548
01:00:42,600 --> 01:00:44,900
سيكون من دواعي سروري
سيد هايت، ولكن...

549
01:00:44,900 --> 01:00:49,300
لا "لكن"... عليك أن تأتي
معنا. أنت تعرف المدينة المثالية.

550
01:00:49,500 --> 01:00:53,800
هيا السيدات
دعنا نذهب مع السيد برادي.

551
01:01:20,600 --> 01:01:23,800
دعنا نخرج من هنا.

552
01:01:49,200 --> 01:01:52,800
هناك ثمن على رأسك
لأنك قتلت ذلك الرجل.

553
01:01:52,800 --> 01:01:57,300
- نعم؟ كم ثمن؟
- مائتي دولار.

554
01:01:59,100 --> 01:02:02,800
اعتقدت أنني كنت يستحق أكثر.

555
01:02:03,700 --> 01:02:08,000
- هل كان عليك قتله؟
- أخرج البندقية.

556
01:02:13,100 --> 01:02:19,000
اسمع، لقد هربت منك ذات مرة،
في بلدك.

557
01:02:19,200 --> 01:02:23,100
الآن أنت هنا.
أنا لا أركض بعد الآن.

558
01:02:24,200 --> 01:02:29,900
- هل تقتل هنا، في بلدك؟
- إذا كان لا بد لي من ذلك.

559
01:02:30,500 --> 01:02:34,900
- لنفس الأسباب كما في بويرتو؟
- من أجل المال.

560
01:02:35,200 --> 01:02:39,100
عندما تفعل ذلك من أجل المال، فهذا مسموح به.

561
01:02:40,000 --> 01:02:46,600
ولهذا السبب هي بلدك. تفكر بدون
ضع سلاحك أرضاً، لا أحد يريدك.

562
01:02:46,800 --> 01:02:51,900
لماذا تعتقد أن الكابتن روكر يريدني؟
للبندقية.

563
01:02:54,300 --> 01:02:57,100
لكنني لا أفعل ذلك.

564
01:03:03,300 --> 01:03:07,100
لا.
أريدك أن تعرف شيئا.

565
01:03:07,500 --> 01:03:12,600
القصص التي حكى لهم عنها
لي الرجل الذي قتلته

566
01:03:12,600 --> 01:03:14,500
صحيحة.

567
01:03:14,500 --> 01:03:19,900
لا أحد يعني أي شيء
وهذا لا يعني حتى.

568
01:03:19,900 --> 01:03:23,900
ولا حتى ستارك، لا أحد...

569
01:03:25,000 --> 01:03:29,600
الآن ولا أنت كذلك.
ولا حتى النصف.

570
01:03:30,900 --> 01:03:36,000
اعتقدت أنك كنت واحدا
الرجل كله.

571
01:03:36,000 --> 01:03:39,300
لكنك لست كاملاً، أليس كذلك؟

572
01:03:39,400 --> 01:03:43,600
أنت لست كاملا
بدون "آلة القتل".

573
01:03:49,400 --> 01:03:55,400
لكننا لا نرقى إلى مستوى التوقعات، أليس كذلك؟
لأنني هنا.

574
01:03:56,300 --> 01:03:59,900
الأمل يخونني دائمًا.

575
01:04:03,000 --> 01:04:06,300
أعتقد أنني يمكن أن أكون مخطئا.

576
01:04:17,400 --> 01:04:21,000
لكنك لن تترك الأمر هناك، أليس كذلك؟

577
01:04:37,000 --> 01:04:42,400
سيدي، أقترح نخبًا.
لضيفنا،

578
01:04:42,400 --> 01:04:46,800
السيد الرائد كولتون القائد
القوات المسلحة الأمريكية

579
01:04:46,800 --> 01:04:52,500
ولأخي الحبيب ماركوس،
النجاح في الشركة ضد الوثنيين.

580
01:04:52,500 --> 01:04:56,000
انتصار سريع
وانتصار كامل.

581
01:05:09,100 --> 01:05:13,900
آسف للاتصال بك، ولكن لدي
مهمة بالنسبة لك. شغل مقعدا.

582
01:05:22,100 --> 01:05:25,700
بلغني أن أخي
ماركوس، خطط لقتلي.

583
01:05:25,700 --> 01:05:28,300
انه غير راض
ليكون جنرال الجيش.

584
01:05:28,300 --> 01:05:30,300
ولابد أن يكون هناك حاكم..

585
01:05:30,300 --> 01:05:35,200
لقد كان دائمًا جشعًا،
حتى عندما كان صغيرا.

586
01:05:35,200 --> 01:05:38,500
أنت تعرف لماذا الحياة صعبة، برادي.

587
01:05:38,500 --> 01:05:42,100
لأنه يلزمنا دائما
دعونا نجعل الاختيار.

588
01:05:42,100 --> 01:05:46,000
وإذا لم نختار،
شخص آخر يفعل.

589
01:05:46,500 --> 01:05:50,900
لا أريد أن أقتل ماركوس،
ولكن لا بد من مواجهة الحياة.

590
01:05:50,900 --> 01:05:53,500
المسؤوليات، برادي...
الالتزامات...

591
01:05:53,500 --> 01:05:57,400
انها ليست مثل القتل
صديق، أنت لا تفهم.

592
01:05:57,400 --> 01:06:00,600
أنا وماركوس
لم نكن قريبين أبدًا.

593
01:06:00,600 --> 01:06:06,300
أختي، كوني سعيدة
إذا قمت بإرسال شخص آخر.

594
01:06:06,300 --> 01:06:08,700
فقط فيك أثق.

595
01:06:08,700 --> 01:06:12,400
- لا أريد الذهاب يا أختي.
- وأنا لا أريد أن أقتل.

596
01:06:12,400 --> 01:06:16,700
كما هو الحال بين الرجال، أخبرني
ما هو أكثر أهمية.

597
01:06:18,000 --> 01:06:23,900
أنا أقدر ضبط النفس الخاص بك ،
إنه أمر مثير، لكنه غير واقعي.

598
01:06:24,200 --> 01:06:28,200
أسلوب غرينغو، برادي...

599
01:06:30,000 --> 01:06:33,700
أختي، أنا غرينغو
لك؟

600
01:06:33,700 --> 01:06:38,100
ليس من السهل محو الميراث
الدم. كفى من ذلك...

601
01:06:38,100 --> 01:06:41,500
الشيء المهم هو أنك تعمل بالنسبة لي
وأنت تعمل بشكل جيد.

602
01:06:41,500 --> 01:06:46,000
ثلاثة أشخاص سوف يذهبون معك.
أنا أنتظرك مع حصانك في الإسطبل.

603
01:06:46,000 --> 01:06:48,200
- مع قليل من الحظ..
- لا يا سيدي.

604
01:06:48,200 --> 01:06:51,900
كيف يعني ""لا""؟
ماذا تريد، المزيد من المال؟

605
01:06:52,100 --> 01:06:56,300
- احترس من الجشع، برادي.
- لن أذهب يا أختي.

606
01:06:56,300 --> 01:06:59,000
- لن تذهب؟
- لا.

607
01:06:59,700 --> 01:07:03,700
- وماذا ستفعل بدلا من ذلك؟
- لا أعلم يا أختي.

608
01:07:05,900 --> 01:07:11,300
لقد وضعت البندقية في يدي.
الآن أريد أن أتخلى عنه.

609
01:07:11,800 --> 01:07:15,800
أنا أحترم الرغبة. ربما أنت
إنها مفاجأة، لكني أحترمها.

610
01:07:15,800 --> 01:07:17,700
أنا لا أتحمل القتل أيضاً

611
01:07:17,700 --> 01:07:20,000
عندما تعود من هذه المهمة،

612
01:07:20,000 --> 01:07:22,700
سوف نناقش
رغباتك، مستقبلك.

613
01:07:22,700 --> 01:07:25,600
لكنني لن أذهب.

614
01:07:27,400 --> 01:07:32,800
هل تعرف قوانيننا يا برادي؟
أنت تعرف ذلك بموجب القانون

615
01:07:32,800 --> 01:07:35,200
يمكن للموظف المغادرة
من صاحب العمل

616
01:07:35,200 --> 01:07:36,800
ولكن بعد الدفع
الديون له؟

617
01:07:36,800 --> 01:07:40,800
- ولكنني لا أدين لك.
- أنت مدين لي بثلاثة آلاف بيزو فضي.

618
01:07:40,800 --> 01:07:42,500
لماذا؟

619
01:07:42,500 --> 01:07:45,800
البنادق، برادي. لقد اختفوا.
كنت مسؤولاً عنهم.

620
01:07:45,800 --> 01:07:50,000
- لم يكن خطأي.
- القانون يقول نعم. لقد أجبت.

621
01:07:50,000 --> 01:07:55,000
القانون يقول ذلك إذا كنت تريد المغادرة
قبل سداد الدين،

622
01:07:55,000 --> 01:07:57,400
لدي الحق في قتلك.

623
01:07:57,500 --> 01:08:01,700
وأنا لست مثل أخي
ماركوس. أنا رجل القانون.

624
01:08:03,100 --> 01:08:08,600
قانونك يا سيدي
ليس لي

625
01:08:09,300 --> 01:08:14,800
لا تكن غبيا. دون حمايتي
أنت لا شيء أين ستذهب؟

626
01:08:14,800 --> 01:08:17,500
وضع الأمريكيون
السعر على راسك

627
01:08:17,500 --> 01:08:22,100
سوف يلقون بك في السجن وسوف تفعل ذلك
أنت تتعفن هناك. مكانك هنا.

628
01:08:22,800 --> 01:08:26,600
لا يا سيدي.
لم يعد الأمر كذلك.

629
01:08:31,700 --> 01:08:35,500
ثم أنه ليس بالأمس.

630
01:08:49,100 --> 01:08:51,000
توقف!

631
01:10:30,000 --> 01:10:33,300
نحتاج للراحة...

632
01:10:41,800 --> 01:10:46,600
الإخوة كاسترو لا يستسلمون، أليس كذلك؟
ولا نحن كذلك.

633
01:11:34,900 --> 01:11:38,100
أب!

634
01:12:23,500 --> 01:12:27,700
أنا سانتياغو سانتوس.
إنها ابنتي ماريا.

635
01:12:27,700 --> 01:12:31,000
لقد التقيت بأبنائي.
أشك أنك تتذكر.

636
01:12:31,000 --> 01:12:34,500
- وماذا عن حصاني؟
- لديه القليل من القيح على حافره.

637
01:12:34,500 --> 01:12:39,600
في غضون ثلاثة أسابيع، سوف يهاجمني
مسمار. الأفراس قصيرة بالفعل.

638
01:12:39,600 --> 01:12:44,300
ثلاثة أسابيع؟ سيور سانتوس،
أحاول الوصول إلى الشمال.

639
01:12:44,300 --> 01:12:47,900
ثلاثة أسابيع أو ثلاثة أشهر،
لا يهم، الأخت برادي.

640
01:12:47,900 --> 01:12:50,600
هذا هو منزلك.

641
01:12:51,000 --> 01:12:54,400
تناول الطعام واذهب إلى السرير.

642
01:12:54,400 --> 01:12:59,000
- شكرًا لك.
- بكل سرور. دعنا نذهب.

643
01:13:44,300 --> 01:13:48,700
سعادتك تسعدنا يا أختي.
هل هذا يعني أنك ستغادرين؟

644
01:13:48,700 --> 01:13:50,900
لا أستطيع أن أقول أنني أريد ذلك.

645
01:13:50,900 --> 01:13:53,900
نحن ندعوك للبقاء.
لقد تركت.

646
01:13:54,100 --> 01:14:00,700
لقد ناقشنا، أوغسطين،
أندرياس، ماريا... لقد أنشأنا.

647
01:14:01,400 --> 01:14:05,400
أنا لا أفهم كيف لأي شخص
هل يمكنك أن تكون جيدًا معي؟

648
01:14:05,400 --> 01:14:07,100
كيف يمكن أن أكون محظوظا جدا

649
01:14:07,100 --> 01:14:12,600
- هل تعرف لماذا أتيت إلى المنطقة؟
- يُقاس الإنسان بالدقيقة.

650
01:14:14,800 --> 01:14:18,900
- أبي، هيا!
- ماذا حدث؟

651
01:14:18,900 --> 01:14:22,500
-أبي أيها الآباء..
- أخبرني ماذا حدث.

652
01:14:22,500 --> 01:14:24,900
تعال! تعال!

653
01:14:24,900 --> 01:14:27,800
أندرياس!

654
01:14:32,900 --> 01:14:36,300
20 عاما من السلام.
20 سنة...

655
01:14:36,300 --> 01:14:41,000
فمن الممكن. أخطط لهذا الهجوم
على المياه الجنوبية.

656
01:14:41,000 --> 01:14:43,600
سوف تمر الجبال.

657
01:14:43,900 --> 01:14:47,400
هؤلاء من المزرعة هم شعبي.
علينا أن نساعدهم.

658
01:14:47,900 --> 01:14:52,900
- سأذهب معك يا سيدي أو سانتوس.
- شكرًا لك.

659
01:14:55,700 --> 01:15:00,200
يستطيع أوغسطين البقاء مع ماريا.
دعنا نذهب.

660
01:16:01,700 --> 01:16:04,800
لا تذهب، ليس هناك فائدة.

661
01:16:04,800 --> 01:16:08,800
نحن فقط بحاجة إلى بعض المجارف
لحفر القبور.

662
01:16:09,400 --> 01:16:12,600
انتظر!

663
01:16:20,200 --> 01:16:25,900
رفاقي الجدد
والملازم سكالون مات.

664
01:16:26,800 --> 01:16:30,800
لا أعرف ماذا أفعل. لا أعرف
أين أنا لا أعرف شيئا.

665
01:16:30,800 --> 01:16:34,100
- وأين كانوا، توبي؟
- حوالي 20.

666
01:16:34,100 --> 01:16:38,400
- هل كان فويغو أيضا؟
- لا، رئيس آخر، المجوس.

667
01:16:38,400 --> 01:16:42,600
- هل قتلت المجوس؟
- لم أراه حتى.

668
01:16:42,600 --> 01:16:45,800
لقد ركضت شمالاً،
ولا يزال لديهم بعض اليسار.

669
01:16:45,800 --> 01:16:47,200
لا تعرف أين؟

670
01:16:47,200 --> 01:16:50,400
كيف لي أن أعرف يا سيد برادي؟
أنا لا أعرف حتى أين أنا.

671
01:16:50,400 --> 01:16:53,100
- ومن المسؤول الآن؟
- أنا، أعتقد.

672
01:16:53,100 --> 01:16:56,600
الرائد مصاب.
لا أعتقد أنه سيهرب.

673
01:16:59,400 --> 01:17:03,300
ابق هنا يا سيدي.
إرسال شخص ما للحصول على المساعدة.

674
01:17:03,300 --> 01:17:08,200
هيا توبي.
أرني أين يقع المخيم.

675
01:17:23,700 --> 01:17:30,100
- الرائد، اسمي برادي.
- أتذكر اسمك.

676
01:17:33,100 --> 01:17:38,900
أردت أن أقول... يمكنك البقاء
في عائلة سانتوس حتى...

677
01:17:39,000 --> 01:17:44,700
لدي اجتماع مع الكابتن روكر
والقوات المكسيكية في El Pulpito.

678
01:17:45,200 --> 01:17:48,000
أنوي الوصول إلى الاجتماع.

679
01:17:48,000 --> 01:17:51,500
الرائد، أنت
على بعد مائة ميل من الحدود.

680
01:17:51,500 --> 01:17:54,700
يجب عليك أن تتبع
نفس طريق المجوس.

681
01:17:54,700 --> 01:17:56,700
لا يمكنك قتاله إذا
سوف يهاجم

682
01:17:56,700 --> 01:18:00,500
عليك أن تعبر الجبال.
لا يمكنك عبورهم في المعرض.

683
01:18:00,600 --> 01:18:03,900
من هو الضابط الآمر؟

684
01:18:15,100 --> 01:18:18,900
شكرا لك، الرقيب.
أعط الأمر بالذهاب.

685
01:18:18,900 --> 01:18:21,800
أنا لا أفهم، الرائد.

686
01:18:21,800 --> 01:18:26,000
"قبل يا كبير"!

687
01:18:37,200 --> 01:18:41,400
إنها مهمة حمقاء يا مارتن.
أين هو الاجتماع؟

688
01:18:41,400 --> 01:18:47,600
في إل بولبيتو. سأحضره رغم ذلك
في فورت جيفلين. لن يحدث فرقا.

689
01:18:47,600 --> 01:18:51,400
لا يهم.
سوف تحمل جثة.

690
01:18:56,300 --> 01:18:59,100
وداعا

691
01:19:31,000 --> 01:19:35,300
إلين...

692
01:20:45,700 --> 01:20:50,000
أيها الرقيب، أرسل ستة رجال
لمهاجمة الحرس الخلفي.

693
01:20:50,000 --> 01:20:54,000
- أيها الرائد، لا يمكنك...
- أرسل من أريد.

694
01:20:54,000 --> 01:20:57,900
كم من الوقت أنا على النظام.
رقيب!

695
01:21:02,900 --> 01:21:07,800
تنفس، هذا كل شيء.
ماذا نفعل يا سيد برادي؟

696
01:21:08,500 --> 01:21:13,500
سنكتشف ماذا يوجد في تلك السلة.
هذا ما يريده الرائد، أليس كذلك؟

697
01:21:14,300 --> 01:21:17,100
تعال.

698
01:23:49,200 --> 01:23:52,100
لقد قتلت المجوس، السيد برادي.

699
01:23:52,100 --> 01:23:55,500
حصلت على شيء آخر، توبي.
أنظر إلى هذا.

700
01:23:55,500 --> 01:23:58,500
إنها ملك للحكومة الأمريكية.

701
01:24:05,900 --> 01:24:08,900
هذه سرقة.

702
01:24:20,900 --> 01:24:25,200
هل نحن في إل بولبيتو، أيها الرقيب؟

703
01:24:26,100 --> 01:24:30,000
ليس بعد أيها الرائد.
ربما غدا.

704
01:24:31,300 --> 01:24:34,800
أنا لا أحب أن أتأخر.

705
01:24:35,000 --> 01:24:40,800
فويغو على الجبل.
لقد قتلت المجوس.

706
01:24:41,600 --> 01:24:44,900
نعم يا رائد.

707
01:24:51,100 --> 01:24:55,700
إنها زوجتي
في فورت جيفلين، الرقيب.

708
01:24:59,000 --> 01:25:07,700
إذا لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة
خذ خاتم زواجها.

709
01:25:39,700 --> 01:25:42,600
هل ستعود إلى بويرتو؟

710
01:25:44,100 --> 01:25:48,600
- هل ما زلنا هناك؟
- لا أعرف.

711
01:25:49,100 --> 01:25:54,500
- إذا بقيت في بويبلو لفترة من الوقت...
- انها ليست جيدة.

712
01:25:55,800 --> 01:26:00,500
- أن تشعر بهذا؟
- انها ليست جيدة.

713
01:26:01,800 --> 01:26:11,700
ما نحن عليه، ما قمنا به

714
01:26:11,700 --> 01:26:15,400
عندما زوجي
ولم يدفن حتى..

715
01:26:18,000 --> 01:26:24,100
قلت كل شيء. لم يبق شيء
من المتوقع، لا شيء يمكن معرفته.

716
01:26:26,200 --> 01:26:32,600
إذا كنت تريدني يا مارتن، كان عليك أن تأتي
ليأخذني، لأعبر النهر.

717
01:26:38,900 --> 01:26:42,200
وشكرا لك على طرح هذا الأمر.

718
01:26:45,300 --> 01:26:51,200
ربما ما فعلته خاطئ
ولكن ليس ما نشعر به.

719
01:26:52,400 --> 01:26:58,800
ومن العار أن الحياة تتكون من ذلك
ما نفعله، وليس ما نشعر به.

720
01:27:59,300 --> 01:28:03,900
- كيف حال المجوس، كابتن ستوكر؟
- قتل برادي المجوس.

721
01:28:04,100 --> 01:28:09,100
لدينا 96 بندقية وثمانية آلاف رصاصة
لقد سرقتها منك، فهمت.

722
01:28:09,100 --> 01:28:13,000
إنهم في معسكرنا
ليس في الجبال، في فويغو.

723
01:28:13,800 --> 01:28:16,600
ممتاز يا كابتن ستوكر.

724
01:28:16,700 --> 01:28:21,700
القوات الأمريكية سوف تنسحب
من El Pupito في 12 ساعة

725
01:28:21,800 --> 01:28:25,900
وعلى أراضي المكسيك عام 1948.

726
01:28:26,100 --> 01:28:30,700
أنا لا أفهم، أيها الجنرال. أخوك
والسيد الرائد كولتون أو مؤسس...

727
01:28:30,700 --> 01:28:35,000
- أين الرائد كولتون؟
- الرائد كولتون مات.

728
01:28:36,100 --> 01:28:40,300
سيئة للغاية.
وأخي مات.

729
01:28:41,800 --> 01:28:45,400
- هل الوالي مات؟
- للأسف.

730
01:28:45,500 --> 01:28:50,000
من الضروري بالنسبة لي أن أكون حاكما.

731
01:28:51,300 --> 01:28:56,000
شيء آخر يا كابتن ستوكر.
إنه يختبئ في معسكرك

732
01:28:56,000 --> 01:29:00,200
منبوذ مارتن برادي,
التي تسعى إليها حكومة هذه الولاية.

733
01:29:00,200 --> 01:29:04,100
مارتن برادي الآن
في شركتي.

734
01:29:04,100 --> 01:29:07,900
ما هو السلاح الذي تمثله؟

735
01:29:07,900 --> 01:29:10,600
ليس سلاحا.
تكساس رينجرز.

736
01:29:10,600 --> 01:29:17,300
الشرطة؟ لم يتم تضمين الشرطة
في الترتيب الجيش فقط.

737
01:29:17,300 --> 01:29:20,300
أنت هنا بشكل غير قانوني.

738
01:29:22,100 --> 01:29:28,500
خلال 12 ساعة، كابتن ستوكر، ستفعل
التراجع مع حلفائي.

739
01:29:29,100 --> 01:29:33,900
قبل المغادرة
سوف تقوم بتسليم القاتل لي

740
01:29:34,900 --> 01:29:39,700
المسلح مارتن برادي.

741
01:29:55,500 --> 01:29:57,400
يجب أن أذهب.

742
01:29:57,400 --> 01:30:00,900
لن أتركك تذهب.
إنها مسألة شرف.

743
01:30:00,900 --> 01:30:04,600
حافظ على كرامتك يا كابتن
سوف أعتني ببشرتي.

744
01:30:04,600 --> 01:30:07,700
لقد فعلت هذا من قبل.

745
01:30:19,300 --> 01:30:21,800
برادي!

746
01:30:24,700 --> 01:30:27,700
ويقول شهود عيان أن الرجل،
بارتون، من فورت جيفلين،

747
01:30:27,700 --> 01:30:29,100
أخرج البندقية أولاً.

748
01:30:29,100 --> 01:30:33,300
إذا عدت
سأبذل قصارى جهدي من أجلك

749
01:32:37,100 --> 01:32:42,800
دموع...
حصان اسمه دموع...

750
01:33:20,700 --> 01:33:25,700
الترجمة والتكيف:
ب ل أ ج ك _M a s t e r